涿鹿县城南。
大约四五万百姓艰难地走在路上。这些人都是跟着日军大部队后面逃离的百姓，多数是日本人，少数是汉奸。不少人在半路上走散了，到达这里的都是走得快的。
听见南边打起来了，远远地看见了飞机轰炸，飞机空战，借着看见远方枪炮声不断，知道不能往南走了。
从东西两侧传来了喊声，很快，两边冲过来了很多人，不知道有多少。这些人都是百姓，里面也有在乡军人，但因为有家有口的，没有人想开枪。很快，两面的人把日本百姓包围了起来。
这些人有的是军队，有的是游击队，嘴里都喊着缴枪不杀。
｜
1944年月16日。傍晚，北平，翠明庄。